Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

desert garden

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
desert n	(arid region)	έρημος ουσ θηλ
	Cacti can survive the lack of rainfall in the desert.
	Οι κάκτοι μπορούν να επιζήσουν της έλλειψης βροχής στην έρημο.
desert n	figurative (place: lacks [sth]) (μεταφορικά)	έρημος ουσ θηλ
	Most of the former Soviet Union was considered a desert for the arts.
	Το μεγαλύτερο μέρος της πρώην Σοβιετικής Ένωσης θεωρούνταν μια έρημος για τις τέχνες.
desert adj	(barren, desolate) (έμφαση στην έλλειψη ανθρώπων)	ερημικός, έρημος επίθ
	(έμφαση στην έλλειψη βλάστησης)	άγονος επίθ
	There is little foliage on this desert island.
	Υπάρχει ελάχιστη βλάστηση στο ερημικό αυτό νησί.
	Υπάρχει ελάχιστη βλάστηση στο άγονο αυτό νησί.
desert [sb]⇒ vtr	([sb], [sth]: abandon)	εγκαταλείπω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	αφήνω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	παρατώ, παρατάω ρ μ
	After he lost his money, his friends deserted him.
	Όταν έχασε τα χρήματά του, οι φίλοι του τον εγκατέλειψαν.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όταν τον άφησε η γυναίκα του, έπεσε σε κατάθλιψη.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Την παράτησε ο άντρας της για μια εικοσάρα.
desert [sth]⇒ vtr	military (post: leave without permission) (χωρίς άδεια)	εγκαταλείπω ρ μ
	Amid the confusion, the soldier deserted his post.
	Εν μέσω της γενικότερης ταραχής, ο στρατιώτης εγκατέλειψε το πόστο του.
desert [sth] vtr	(duties: forsake)	εγκαταλείπω ρ μ
	(ανεπίσημο)	παρατάω ρ μ
	She deserted the project.
	Εκείνη παράτησε το πρότζεκτ.
desert⇒ vi	(leave post without permission)	εγκαταλείπω τη θέση μου περίφρ
	(στρατός)	λιποτακτώ ρ αμ
	He deserted, and was last seen running to the rear.
	Εγκατέλειψε τη θέση του και τελευταία φορά τον είδαν να τρέχει στα μετόπισθεν.
	Λιποτάκτησε και τελευταία φορά τον είδαν να τρέχει στα μετόπισθεν.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
desert boots npl	(rugged footwear)	μη διαθέσιμη μετάφραση
desert breeze n	(gentle wind in arid sandy region)	αεράκι της ερήμου περίφρ
		αέρας από την έρημο, αεράκι από την έρημο περίφρ
	In the evening a cool desert breeze provided a little relief from the desert heat.
desert flower n	(plant in arid region) (κυριολεκτικά)	λουλούδι της ερήμου περίφρ
	Dozens of varieties of desert flowers paint the desert floor in the spring.
desert island n	(island without inhabitants)	έρημο νησί, ερημονήσι ουσ ουδ
	The sailor was shipwrecked on a desert island.
desert plant n	(plant: grows in deserts) (όπως ο κάκτος)	φυτό της ερήμου περίφρ
	Cacti are the most well known desert plants.
desert region n	(arid area)	έρημος ουσ θηλ
	The Arabian Desert is a desert region covering a vast area in the Middle East.
desert wanderer n	(nomad in arid sandy region)	περιπλανώμενος στην έρημο περιφρ
		που περιπλανιέται στην έρημο περίφρ
	The Israelites were desert wanderers for forty years after the exodus from Egypt.
	Οι Ισραηλίτες περιπλανήθηκαν στην έρημο για σαράντα χρόνια μετά την έξοδο από την Αίγυπτο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση desert garden στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «desert garden».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά